1
00:00:35,935 --> 00:00:38,814
მიყვარს მათი შემწვარი მიტანა.
2
00:00:38,872 --> 00:00:42,217
ეს აძლევს მათ
უფრო ძლიერი გემო.
3
00:00:42,275 --> 00:00:46,587
მშვენიერი გვერდითი კერძი
რავიოლი იქნებოდა ბოლეტუსით,
4
00:00:46,646 --> 00:00:48,853
ტრიუფელი და გარეული სოკო
5
00:00:48,915 --> 00:00:50,121
ან ჭაღები
6
00:00:50,183 --> 00:00:52,185
სეზონის მიხედვით.
7
00:00:52,252 --> 00:00:55,290
მაგრამ თქვენ გჭირდებათ კარგი მტრედი.
8
00:00:55,355 --> 00:01:01,203
ხორციანი უნდა იყოს
ან გაშრება.
9
00:01:01,261 --> 00:01:04,129
თქვენ ასევე შეგიძლიათ მათი მომზადება
ღორის ბუშტში
10
00:01:04,130 --> 00:01:04,733
თქვენ ასევე შეგიძლიათ მათი მომზადება
ღორის ბუშტში
11
00:01:04,798 --> 00:01:07,142
მადეირაში, კონიაკი და პორტი.
12
00:01:07,200 --> 00:01:11,307
ის ინახავს მტრედს
კარგად დაცული და წვნიანი.
13
00:01:11,371 --> 00:01:13,715
მიირთვით ტალიატელებთან ერთად
გაზაფხულის ხახვით,
14
00:01:13,773 --> 00:01:19,655
ტრიუფელი და მოჭიქული შალოტი
დელიკატურ ტიმის სოუსში.
15
00:01:19,712 --> 00:01:23,592
ტრიუფელი შესანიშნავია
ნებისმიერი მტრედის კერძისთვის
16
00:01:23,650 --> 00:01:27,223
რადგან ნატიფი მტრედი
არომატი...
17
00:01:27,287 --> 00:01:29,494
თავს ცუდად გრძნობ?
18
00:01:29,556 --> 00:01:30,534
არა, არა.
19
00:01:30,590 --> 00:01:33,628
გთხოვ გააგრძელე.
20
00:01:36,229 --> 00:01:39,369
მშვენიერი დამწყები იქნებოდა
კიბო და მიდიები...
21
00:01:39,432 --> 00:01:40,376
მართა.
22
00:01:40,433 --> 00:01:46,076
შეიძლება შეცვალოს თემა
ერთი წუთით?
23
00:01:46,139 --> 00:01:47,948
დიახ.
24
00:01:50,944 --> 00:01:54,016
რატომ მოდიხარ
თერაპია ყოველ კვირას?
25
00:01:56,783 --> 00:01:59,320
რატომ გეკითხები?
26
00:01:59,385 --> 00:02:05,563
კარგი, დაფიქრდა ალბათ
შეიძლება სასარგებლო იყოს ცოდნა.
27
00:02:09,229 --> 00:02:14,736
ჩემი უფროსი ამბობს, რომ გამათავისუფლებს,
თუ არ მიდიხარ თერაპიაზე.
28
00:02:14,801 --> 00:02:20,410
რატომ გგონია შენი უფროსი?
გჯერათ, რომ გჭირდებათ თერაპია?
29
00:02:20,473 --> 00:02:23,113
იცი რა?
30
00:02:23,176 --> 00:02:25,156
წარმოდგენა არ გაქვს!
31
00:05:23,756 --> 00:05:25,702
ცხრილი 19 იკითხა
შემოწმებისთვის.
32
00:05:25,758 --> 00:05:27,328
გააგრძელეთ 14.
33
00:05:27,393 --> 00:05:29,100
როდის არის ექვსი მზად?
34
00:05:29,162 --> 00:05:31,836
ოთხი წუთი.
35
00:05:31,898 --> 00:05:34,538
გრეგორი ამბობს კრავი
არასდროს ყოფილა უკეთესი.
36
00:05:34,600 --> 00:05:36,341
სტეინბერგები აქ არიან.
37
00:05:36,402 --> 00:05:37,346
დაკავებული ვარ.
38
00:05:37,403 --> 00:05:38,347
მართა, გთხოვ.
39
00:05:38,404 --> 00:05:40,782
ორი რუკოლას სალათი,
ერთი იხვის გარეშე.
40
00:05:40,840 --> 00:05:42,786
არ მოხარშოთ ისინი დიდხანს, ან...
41
00:05:42,842 --> 00:05:43,946
ისინი გამკაცრდებიან.
42
00:05:44,043 --> 00:05:47,581
მშრალი, ლეა.
მწყერი ხმება, არა მკაცრი.
43
00:05:47,647 --> 00:05:48,887
და თავი დაანებეთ ცხრა მაგიდას.
44
00:05:48,948 --> 00:05:49,892
დიახ.
45
00:05:49,949 --> 00:05:51,895
მოდით გავიაროთ
მომდევნო კვირის მენიუ მოგვიანებით.
46
00:05:51,951 --> 00:05:53,521
კარგი. ლეა, მაგიდა 14!
47
00:06:07,934 --> 00:06:10,574
მწყერი იყო უზარმაზარი!
48
00:06:10,636 --> 00:06:12,513
საოცარი! ჯადოსნური!
49
00:06:12,572 --> 00:06:13,550
მიხარია.
50
00:06:13,606 --> 00:06:15,142
ჩემი ქმარი გეთაყვანება.
51
00:06:15,208 --> 00:06:16,915
შეგეძლო მეეჭვიანო!
52
00:06:16,976 --> 00:06:20,150
თაყვანი ეცით ყველას
რომელიც ჩემს პალატას ტიკტიკებს.
53
00:06:20,213 --> 00:06:21,886
ზეცამ იცის, რატომ ცოლად მომიყვანა.
54
00:06:21,948 --> 00:06:24,451
მე კი არ მიშვებენ
რომ მას ფინჯანი ჩაი გაუკეთო!
55
00:06:24,517 --> 00:06:26,861
მარტო ერთია
ვიდრე მარტო ძილი,
56
00:06:26,919 --> 00:06:27,920
და ეს არის მარტო ჭამა!
57
00:06:27,987 --> 00:06:32,231
ნუ მაძლევ ამას!
58
00:06:32,291 --> 00:06:35,397
მაპატიე, გთხოვ.
59
00:06:35,461 --> 00:06:38,101
ქალი ცხრა მაგიდასთან
ეკითხება ეს რა არის.
60
00:06:38,164 --> 00:06:39,108
ლიმონის ხახვი.
61
00:06:39,165 --> 00:06:41,611
ნეტავ მე
ფირფიტის ამოღება?
62
00:06:41,667 --> 00:06:42,611
გთხოვთ.
63
00:06:42,668 --> 00:06:44,306
შეიძლება გკითხოთ, რაზეა საუბარი?
64
00:06:44,370 --> 00:06:45,314
მე გავუმკლავდები.
65
00:06:45,371 --> 00:06:46,315
ახლა რა?
66
00:06:46,372 --> 00:06:47,942
გსურთ შეფთან საუბარი!
67
00:06:48,007 --> 00:06:49,850
შეფ ვარ!
68
00:06:49,909 --> 00:06:51,388
ასეა?
69
00:06:51,444 --> 00:06:52,388
ბერნდ, გთხოვ!
70
00:06:52,445 --> 00:06:53,924
შენ დარჩი ამისგან!
71
00:06:53,980 --> 00:06:56,688
მისმინე, შენი ბალახი
არასაკმარისად მოხარშულია!
72
00:06:56,749 --> 00:06:57,955
მაპატიე?
73
00:06:58,050 --> 00:06:59,927
მე ამოვიღებ მას კანონპროექტიდან.
74
00:06:59,986 --> 00:07:01,260
არასოდეს!
75
00:07:01,320 --> 00:07:03,425
ჩემი ფუა ბალახი არასაკმარისად მოხარშული არ არის!
76
00:07:03,489 --> 00:07:05,901
დამიჯერე, ძვირფასო,
იცოდე რა არის!
77
00:07:05,958 --> 00:07:07,198
არ ვარ შენი ძვირფასო!
78
00:07:07,260 --> 00:07:10,901
ეს იყო მშვენივრად ბრაკონიერული
ღუმელში 140 გრადუსზე,
79
00:07:10,963 --> 00:07:14,240
და წყლის ტემპერატურა 80
გრადუსი ცელსიუსით, 25 წუთის განმავლობაში.
80
00:07:14,300 --> 00:07:16,746
და აქვს
სწორი ვარდის ფერი.
81
00:07:16,803 --> 00:07:19,374
"მოდი, ტყუილად"
როგორც ფრანგები ამბობენ.
82
00:07:19,439 --> 00:07:20,645
არ მოგცეთ ჯანდაბა.
83
00:07:20,706 --> 00:07:22,708
ეს ღვიძლი ჯერ კიდევ არასაკმარისად მოხარშულია!
84
00:07:22,775 --> 00:07:24,254
სხვა რამე გინდა?
85
00:07:24,310 --> 00:07:26,153
მარგალიტის ჩამოსხმის მსგავსად
ღორის წინაშე.
86
00:07:26,212 --> 00:07:27,190
რა?
87
00:07:27,246 --> 00:07:28,748
შენი აზრით სად ხარ?
88
00:07:28,815 --> 00:07:29,759
სნეკ ბარში?
89
00:07:29,816 --> 00:07:32,319
თუ გნებავთ ღვიძლი,
წადი სხვაგან!
90
00:07:32,385 --> 00:07:33,489
მაპატიე, გთხოვ.
91
00:07:33,553 --> 00:07:35,430
რატომ არ დაასხით ღვინოც?
92
00:07:35,488 --> 00:07:38,435
მთელი იმ მოწევით
მაინც არ გასინჯავთ!
93
00:07:38,491 --> 00:07:41,233
აღარასდროს მოგიმზადებ!
94
00:07:41,294 --> 00:07:44,901
რამდენჯერ გითხარი
რომ თავი დააღწიო?
95
00:07:44,964 --> 00:07:45,908
მაგრამ არა...
96
00:07:45,965 --> 00:07:48,468
თქვენ ყოველთვის უნდა გააკეთოთ სცენა!
97
00:07:48,534 --> 00:07:49,877
ის ბარბაროსია!
98
00:07:49,936 --> 00:07:50,937
ის გადამხდელი მომხმარებელია!
99
00:07:51,070 --> 00:07:53,516
და თუ ის ამბობს, რომ არასაკმარისად მოხარშულია,
არასაკმარისად მოხარშულია!
100
00:07:53,573 --> 00:07:55,075
ფუა ბალახი ცხოველების მიმართ სისასტიკეა!
101
00:07:55,141 --> 00:07:56,142
შენ დარჩი ამისგან!
102
00:07:56,209 --> 00:07:57,847
ფუა ბალახი შესანიშნავია!
103
00:07:57,910 --> 00:08:00,516
გემოვნების საკითხი არაა,
როგორც იცით!
104
00:08:00,580 --> 00:08:02,526
გააკეთე.
მაგრამ მომხმარებელი ყოველთვის მეფეა!
105
00:08:02,582 --> 00:08:04,061
და ვინ ვარ ?
სულელი?
106
00:08:06,452 --> 00:08:10,127
შენ რომ არ იყო
მეორე საუკეთესო მზარეული ქალაქში
107
00:08:10,189 --> 00:08:12,191
ადგილზე გაგათავისუფლებ!
108
00:08:12,258 --> 00:08:13,202
მეორე საუკეთესო?
109
00:08:13,259 --> 00:08:15,500
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?
110
00:08:15,561 --> 00:08:17,871
იცი ვის გულისხმობს?
111
00:08:20,566 --> 00:08:23,206
ის ამას მხოლოდ ჩემს გასაღიზიანებლად ამბობს.
112
00:08:23,269 --> 00:08:27,149
დარწმუნებული ვარ, ის მხოლოდ ამას ამბობს
გამაღიზიანოს.
113
00:08:27,206 --> 00:08:28,844
ერთი იცნობს კარგ შეფს
114
00:08:28,908 --> 00:08:32,185
ხარისხით
მისი უმარტივესი კერძებიდან.
115
00:08:34,747 --> 00:08:39,560
ავიღოთ მაგალითად
ორაგული მსუბუქი რეჰანის სოუსში.
116
00:08:39,619 --> 00:08:43,157
უმეტესობა ფიქრობს
ეს არ არის დიდი საქმე
117
00:08:43,222 --> 00:08:45,702
და ჩადეთ მენიუში.
118
00:08:45,758 --> 00:08:49,365
მაგრამ შემწვარი ან ორთქლზე მოხარშვა
ორაგული ზუსტად
119
00:08:49,428 --> 00:08:51,931
და სწორი თანხის დადება
120
00:08:51,998 --> 00:08:56,504
მარილი და სანელებლები სოუსში
ძალიან რთულია.
121
00:08:56,569 --> 00:09:00,949
ამ რეცეპტში,
არაფერია თქვენი ყურადღების გადასატანად.
122
00:09:01,073 --> 00:09:02,882
არანაირი დიზაინი.
123
00:09:03,009 --> 00:09:06,889
არანაირი ეგზოტიკური ინგრედიენტი.
124
00:09:07,013 --> 00:09:09,892
აქ მხოლოდ თევზია.
125
00:09:09,982 --> 00:09:11,290
და სოუსიც.
126
00:09:11,350 --> 00:09:13,591
თევზი და სოუსი.
127
00:09:40,479 --> 00:09:42,356
სულ რაღაც ერთი წუთი!
128
00:09:44,717 --> 00:09:46,060
დიახ, გთხოვთ?
129
00:09:46,118 --> 00:09:48,928
ახალი მეზობელი ხარ?
130
00:09:48,988 --> 00:09:50,433
მუსიკა ძალიან ხმამაღალი იყო?
131
00:09:50,489 --> 00:09:51,900
არა...
132
00:09:51,958 --> 00:09:55,201
ბინაში ცხოვრობს
შენს ზემოთ.
133
00:09:55,261 --> 00:09:59,141
და ფიქრობდა,
როგორც შენ გაქვს მხოლოდ...
134
00:09:59,198 --> 00:10:01,474
ჯერ ვერ ჩასახლდები...
135
00:10:01,534 --> 00:10:04,105
დიახ, ეს ყველაფერი ცოტა ქაოტურია.
136
00:10:04,170 --> 00:10:07,151
დრო არ მქონია
ყველაფრის გასარკვევად.
137
00:10:10,843 --> 00:10:12,948
მე ახლახან მოვამზადე საჭმელი.
138
00:10:13,012 --> 00:10:14,958
მშიერი ხარ?
139
00:10:15,014 --> 00:10:16,925
ვახშამზე მეპატიჟები?
140
00:10:16,983 --> 00:10:19,486
არა, მაგრამ...
141
00:10:19,552 --> 00:10:22,965
შეიძლება რაღაც მოგიტანოთ
თუ მშიერი ხარ.
142
00:10:23,022 --> 00:10:25,298
არც კი მიცნობ!
143
00:10:25,358 --> 00:10:27,668
შენ სამუელ ტალბერგი ხარ.
144
00:10:27,727 --> 00:10:29,764
შენ ხარ არქიტექტორი,
145
00:10:29,829 --> 00:10:32,332
განქორწინებული, ორი შვილი.
146
00:10:32,398 --> 00:10:35,311
შენი მეგობრები სემს გეძახიან.
147
00:10:35,368 --> 00:10:38,975
ფრაუ შუმანი მეტს გეტყვით
ვიდრე გაინტერესებთ მოსმენა.
148
00:10:39,038 --> 00:10:40,642
ჭორები სარდაფში!
149
00:10:40,706 --> 00:10:43,152
ნუ უსმენ მას,
ის ფიქრობს, რომ მე გაგიჟებული ვარ.
150
00:10:43,209 --> 00:10:44,153
და შენ ხარ...?
151
00:10:44,210 --> 00:10:45,587
შეფ-მზარეული.
152
00:10:45,645 --> 00:10:46,885
კლაინი. მართა კლეინი.
153
00:10:46,946 --> 00:10:48,948
სასიამოვნოა შენი გაცნობა, მართა კლეინ.
154
00:10:49,015 --> 00:10:50,494
ასე რომ, თუ მშიერი ხარ...
155
00:10:50,549 --> 00:10:52,187
მე მაქვს შეხვედრა.
156
00:10:52,251 --> 00:10:56,700
ვწუხვარ.
არ მომეცი უფლება შეგინარჩუნო.
157
00:10:56,756 --> 00:10:58,702
იქნებ სხვა დროს.
158
00:10:58,758 --> 00:11:01,637
დიახ, შესაძლოა.
159
00:11:01,694 --> 00:11:03,640
რა მზარეულია?
160
00:11:03,696 --> 00:11:06,870
არაფერი, პიცას შევუკვეთავთ
ან ჭამე გარეთ.
161
00:11:06,932 --> 00:11:09,435
არა, ეს გამორიცხულია.
162
00:11:09,502 --> 00:11:11,448
ლინას საყვარელი კერძი აქვს?
163
00:11:11,504 --> 00:11:13,313
მას ნამდვილად მოსწონს ყველაფერი.
164
00:11:13,372 --> 00:11:14,316
ხამანწკების გარდა.
165
00:11:14,373 --> 00:11:16,717
ის არაფერს ჭამს
ეს ჯერ კიდევ ცოცხალია.
166
00:11:16,776 --> 00:11:18,119
არა ხამანწკები, კარგი.
167
00:11:18,177 --> 00:11:19,121
დაიკიდე.
168
00:11:19,178 --> 00:11:21,954
ლინა, გითხარი
ასჯერ
169
00:11:22,081 --> 00:11:25,290
აფრენა
შენი ციგურები გარეთ!
170
00:11:25,351 --> 00:11:27,092
უკაცრავად, ისევ იქ ხართ?
171
00:11:27,153 --> 00:11:28,257
დიახ.
172
00:11:28,320 --> 00:11:29,264
დედა!!
173
00:11:29,321 --> 00:11:30,629
ტელეფონზე ვარ ძვირფასო.
174
00:11:30,690 --> 00:11:31,634
ერთ წუთში...
175
00:11:31,691 --> 00:11:33,295
რას აკეთებ ამაღამ?
176
00:11:33,359 --> 00:11:34,303
არაფერი.
177
00:11:34,360 --> 00:11:37,102
წადი თეატრში ან კინოში.
178
00:11:37,163 --> 00:11:39,302
დასვენების დღეა, არა?
179
00:11:39,365 --> 00:11:42,175
დაურეკე მეგობარს, გემრიელად მიირთვით,
180
00:11:42,234 --> 00:11:43,975
წადი საცეკვაოდ შემდეგ.
181
00:11:44,070 --> 00:11:45,140
იქნებ იქნება.
182
00:11:45,204 --> 00:11:47,980
მაგრამ გააკეთე ეს ამჯერად,
უბრალოდ არ თქვა, რომ გააკეთებ!
183
00:11:48,040 --> 00:11:48,984
ვინ არის?
184
00:11:49,041 --> 00:11:50,645
ეს მართაა.
185
00:11:50,710 --> 00:11:52,155
პარასკევს შევხვდებით.
186
00:11:52,211 --> 00:11:53,155
კარგი.
187
00:11:53,212 --> 00:11:54,748
მე არ ვარ იძულებითი!
188
00:11:54,814 --> 00:11:55,849
ზუსტი ვარ!
189
00:11:55,915 --> 00:12:00,864
სიზუსტე ყველაზე მნიშვნელოვანია
ინგრედიენტი სამზარეულოში.
190
00:12:00,920 --> 00:12:03,127
სიზუსტე და დრო.
191
00:12:03,189 --> 00:12:05,635
გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
რამდენად რთულია
192
00:12:05,691 --> 00:12:07,329
კოორდინირება 47 მომხმარებელს?
193
00:12:07,393 --> 00:12:09,930
ლოგისტიკა ბრძოლის ნახევარია!
194
00:12:10,029 --> 00:12:11,702
რაც არ უნდა ნიჭიერი ხარ,
195
00:12:11,764 --> 00:12:15,644
თუ ლოჯისტიკას ვერ დაეუფლებით,
დაივიწყე სამზარეულო!
196
00:12:15,701 --> 00:12:17,681
იმედია მოგეწონებათ მიდიები.
197
00:12:29,582 --> 00:12:33,189
ჩვენ შევთანხმდით, რომ თქვენ არ ამზადებდით
ჩემთვის აღარ.
198
00:12:33,252 --> 00:12:35,425
არ მოგიმზადა!
199
00:12:35,488 --> 00:12:37,968
ახლახან ვცადე რაღაც.
200
00:12:38,057 --> 00:12:39,798
შენ მე გინდა
გადააგდო ეს ყველაფერი,
201
00:12:39,859 --> 00:12:41,770
მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ გაქვთ
აქვს პრინციპები?
202
00:12:44,029 --> 00:12:46,805
თუ მაინც შემომიერთდი,
203
00:12:46,866 --> 00:12:51,508
მაშინ გაბედავდა თქვას
რომ ჩვენ პროგრესს ვაღწევთ.
204
00:13:04,984 --> 00:13:06,258
ჰეი, ეს კარგია!
205
00:13:06,318 --> 00:13:09,299
დამშვიდდი!
206
00:13:09,355 --> 00:13:12,393
იფიქრებდა,
ერთი გაშლილი თმით
207
00:13:12,458 --> 00:13:14,961
და ერთი თმით შეკრული.
208
00:13:22,134 --> 00:13:24,080
...ისე უბრალოდ შეხედა მას
209
00:13:24,136 --> 00:13:27,413
და თქვა: „როცა ეძებ
მსახიობისთვის
210
00:13:27,473 --> 00:13:29,475
"ვინც შიშვლებს,
ატარებს ტყავის ხელსაწყოს
211
00:13:29,542 --> 00:13:31,317
"და მღვდელს ნებას დართეთ იგი,
212
00:13:31,377 --> 00:13:33,948
თქვენ ყეფთ
აწიე არასწორი ხე!"
213
00:13:34,013 --> 00:13:36,425
ის მხოლოდ ამას აკეთებს
თავისუფალ დროს.
214
00:13:36,482 --> 00:13:38,052
როგორც ბიჭი მე-17 მაგიდასთან
215
00:13:38,117 --> 00:13:40,961
რომელსაც სხვანაირი წიწილა მოაქვს
ყოველ პარასკევს -
216
00:13:41,053 --> 00:13:43,499
უამრავი ფული
მაგრამ სრულიად დაძაბული.
217
00:13:43,556 --> 00:13:45,729
სპეციალური სტეინბერგებისთვის.
218
00:13:45,791 --> 00:13:48,965
მისთვის სალათი არ არის, მას ეს უნდა
თევზის შემდეგ.
219
00:13:49,061 --> 00:13:52,201
თუ ის ისევ ჩემს ძუძუებს მიყურებს,
ის არის ამისთვის
220
00:13:52,264 --> 00:13:54,369
წვერი თუ არა, არ მაინტერესებს!
221
00:14:00,372 --> 00:14:02,909
ახლა უნდა ვკითხო იმ ჯიგარს
მოთმინება!
222
00:14:03,042 --> 00:14:04,783
რაღაც უნდა ჭამო.
223
00:14:19,859 --> 00:14:22,897
იქნებ ვინმემ მიპასუხოს
დაწყევლილი ტელეფონი?
224
00:14:25,931 --> 00:14:28,707
თუ ჩემი დაა,
1:00-ზე სახლში ვიქნები.
225
00:14:28,767 --> 00:14:30,713
დიახ, ის აქ არის.
226
00:14:30,769 --> 00:14:31,873
მართა, ეს შენთვისაა.
227
00:14:31,937 --> 00:14:33,109
დაკავებული ვარ.
228
00:14:35,074 --> 00:14:37,247
თვალი ადევნეთ.
229
00:14:44,950 --> 00:14:46,930
კი...?
230
00:15:12,745 --> 00:15:14,725
გზაში ვარ.
231
00:16:29,855 --> 00:16:31,562
გამარჯობა, ძვირფასო, ისევ მე ვარ.
232
00:16:31,623 --> 00:16:34,502
უბრალოდ მინდოდა გამეგო,
დავაგვიანებთ.
233
00:16:34,560 --> 00:16:38,030
ლინას მასწავლებელი უნდა ენახა
მუშაობის შემდეგ,
234
00:16:38,097 --> 00:16:40,099
და ამას სამუდამოდ დასჭირდა,
235
00:16:40,165 --> 00:16:42,406
ამიტომ გზას ძალიან გვიან გავუდექით.
236
00:16:42,468 --> 00:16:44,709
არ ვიცი
რა დროა ახლა,
237
00:16:44,770 --> 00:16:47,410
მაგრამ მე მაინც მაქვს
დაახლოებით 200 კილომეტრია გასავლელი.
238
00:16:47,473 --> 00:16:50,750
ასე რომ არ ინერვიულო, როცა მე არ ვარ
იქ, როცა სახლში მიხვალ.
239
00:16:50,809 --> 00:16:52,789
ნახვამდის, ნახვამდის.
240
00:17:28,047 --> 00:17:31,358
ქალბატონო კლაინი?
241
00:17:37,956 --> 00:17:40,903
ლინა უკვე გინახავს?
242
00:17:40,959 --> 00:17:44,338
უბრალოდ აპირებდა.
243
00:17:44,396 --> 00:17:48,401
მასთან არავის უსაუბრია
ჯერ კიდევ დედის შესახებ.
244
00:17:48,467 --> 00:17:50,777
იცით თუ არა
როგორ მიაღწიოს მამას?
245
00:17:54,606 --> 00:17:58,782
კრისტინი არ...
არ აგრძელებდა მასთან ურთიერთობას.
246
00:17:58,844 --> 00:18:01,120
მისი სახელიც კი არ ვიცი.
247
00:18:01,180 --> 00:18:04,024
იხ.
248
00:18:04,083 --> 00:18:06,893
გთხოვ, მაპატიე.
249
00:18:06,952 --> 00:18:08,898
ლინას საჭმელს არ შეხებია.
250
00:18:08,954 --> 00:18:10,433
შეგიძლია დაელაპარაკე მას?
251
00:18:10,489 --> 00:18:12,264
მან რაღაც უნდა ჭამოს.
252
00:18:14,593 --> 00:18:15,537
უილ.
253
00:18:15,594 --> 00:18:17,574
წარმატებები.
254
00:18:27,473 --> 00:18:29,453
მართლა ცუდად გტკივა?
255
00:18:39,118 --> 00:18:41,428
არაფრის ჭამა არ გინდა?
256
00:18:55,834 --> 00:18:58,713
იცი რა?
257
00:18:58,770 --> 00:19:03,082
როცა გამოგიშვებენ,
258
00:19:03,142 --> 00:19:06,919
მე მოგიმზადებ საუკეთესო სადილს
თქვენ ოდესმე გქონიათ.
259
00:19:11,617 --> 00:19:13,255
დედა მოკვდა?
260
00:19:23,629 --> 00:19:25,939
დიახ.
261
00:19:41,547 --> 00:19:44,084
თუ მართა არ იპოვის
ჩანაცვლება მალე
262
00:19:44,149 --> 00:19:46,026
მე ჩემი ბავშვი მეყოლება აქ!
263
00:19:46,084 --> 00:19:48,724
ჩემი მეგობარი საწოლში იწვა
ექვსი კვირის განმავლობაში
264
00:19:48,787 --> 00:19:50,733
და ის არის
მხოლოდ რვა თვე გავიდა.
265
00:20:14,413 --> 00:20:16,415
ტანკში
266
00:20:16,481 --> 00:20:22,955
ლობსტერი თავს ჭამს
შიგნიდან ნელა.
267
00:20:23,088 --> 00:20:29,733
ამიტომ უნდა შეამოწმო
მისი წონა, როდესაც ყიდულობთ.
268
00:20:29,795 --> 00:20:35,541
თუ ისეთი მძიმე არ არის
როგორც ჩანს...
269
00:20:35,601 --> 00:20:42,985
ეს იყო
ტანკში ძალიან დიდხანს.
270
00:20:43,041 --> 00:20:49,788
ზოგიერთი ადამიანი კვლავ კლავს ლობსტერს
მდუღარე წყალში ჩაგდებით.
271
00:20:49,848 --> 00:20:54,319
მაგრამ ამ დროისთვის ყველამ უნდა იცოდეს
რომ ცხოველისთვის
272
00:20:54,386 --> 00:20:59,426
ეს ყველაზე მტანჯველი სიკვდილია,
273
00:20:59,491 --> 00:21:02,768
რადგან სჭირდება
იმდენ ხანს რომ მოკვდეს.
274
00:21:09,301 --> 00:21:11,281
საუკეთესო გზა ლობსტერის მოსაკლავად
275
00:21:11,336 --> 00:21:15,079
არის კარგად განლაგებული დანით
კისერში.
276
00:21:15,140 --> 00:21:17,450
ყველაზე სწრაფია.
277
00:21:29,988 --> 00:21:31,968
იქ ვიქნები.
278
00:21:36,695 --> 00:21:37,969
წადი სახლში, მართა.
279
00:21:38,030 --> 00:21:40,476
მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება.
280
00:21:40,532 --> 00:21:42,136
კარგად ვიქნები.
281
00:21:42,200 --> 00:21:46,979
შენ არ გესმის,
ეს არ იყო წინადადება.
282
00:21:47,105 --> 00:21:49,676
ახლავე მინდა სახლში წახვიდე.
283
00:22:07,659 --> 00:22:10,640
რაღაც მოვიტანე.
284
00:22:34,086 --> 00:22:36,066
არ მშია.
285
00:22:43,662 --> 00:22:45,642
არც მე ვარ .
286
00:22:52,437 --> 00:22:55,247
გირჩევნია დაიძინო?
287
00:22:55,307 --> 00:22:57,309
არ დავიღალე.
288
00:23:04,516 --> 00:23:06,826
ამ პარასკევს შეგიძლია სახლში წახვიდე...
289
00:23:06,885 --> 00:23:08,364
გაგათავისუფლებენ.
290
00:23:08,420 --> 00:23:10,263
იცოდი რომ?
291
00:23:10,322 --> 00:23:12,598
დიახ.
292
00:23:12,657 --> 00:23:17,868
და თქვენ და გჭირდებათ საუბარი
იმის შესახებ, თუ რა უნდა გააკეთოს.
293
00:23:17,929 --> 00:23:21,433
შეიძლება სახლში დაბრუნება?
294
00:23:21,500 --> 00:23:23,741
მეშინია, რომ არ შეგიძლია.
295
00:23:23,802 --> 00:23:26,612
რატომაც არა?
296
00:23:26,671 --> 00:23:29,379
იქ სულ მარტო იქნებოდი.
297
00:23:29,441 --> 00:23:33,947
ბევრი ვყოფილვარ მარტო.
298
00:23:34,012 --> 00:23:36,618
დიახ, მაგრამ ადრე თუ გვიან
შენი დედა
299
00:23:36,681 --> 00:23:39,457
ყოველთვის მოვიდოდი სახლში,
ის არ იქნებოდა?
300
00:23:44,623 --> 00:23:47,627
რატომ არ შემიძლია მამაჩემთან ცხოვრება?
301
00:23:51,530 --> 00:23:55,478
რა იცი
მამაშენის შესახებ?
302
00:23:55,534 --> 00:24:00,074
მას ჯუზეპე ჰქვია.
303
00:24:00,138 --> 00:24:03,915
ჯუზეპე.
მისი გვარი იცი?
304
00:24:03,975 --> 00:24:08,219
იტალიიდან.
305
00:24:08,280 --> 00:24:11,261
ისე, ეს დასაწყისია.
306
00:24:13,819 --> 00:24:16,925
ვეცდები ვიპოვო მამაშენი,
ლინა.
307
00:24:17,055 --> 00:24:19,262
და სანამ მე მას ვეძებ,
308
00:24:19,324 --> 00:24:21,930
შენ შეგიძლია ჩემთან ცხოვრება,
თუ გნებავთ.
309
00:24:22,027 --> 00:24:24,803
რას ფიქრობთ?
310
00:24:24,863 --> 00:24:28,640
სანამ არ იპოვი მას?
311
00:24:28,700 --> 00:24:31,374
სანამ იპოვი მას.
312
00:26:28,153 --> 00:26:30,292
არ გინდა ჭამა.
313
00:26:36,995 --> 00:26:39,475
გირჩევნია
აქვს სხვა რამე?
314
00:26:44,169 --> 00:26:46,479
საერთოდ არ გშია?
315
00:26:52,010 --> 00:26:54,991
შეიძლება ახლა ჩემს ოთახში დავბრუნდე,
გთხოვთ?
316
00:27:16,701 --> 00:27:18,908
ერთი წუთით უნდა გავიდეს.
317
00:27:19,037 --> 00:27:20,141
კარგი.
318
00:27:20,205 --> 00:27:22,742
შენი ვახშამი დავდე
ღუმელში,
319
00:27:22,807 --> 00:27:24,912
იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ მოშივდით.
320
00:27:24,976 --> 00:27:25,920
კარგი.
321
00:27:25,977 --> 00:27:27,888
სხვა რამე გჭირდება?
322
00:27:31,850 --> 00:27:33,830
კარგი, მაშინ წავედი.
323
00:27:49,067 --> 00:27:52,378
არ მინახავს შემოსული.
324
00:27:52,437 --> 00:27:54,383
არა, გზაში ვიყავი
325
00:27:54,439 --> 00:27:56,441
უბრალოდ დაავიწყდა რაღაც.
326
00:27:59,477 --> 00:28:02,981
მაშ, როგორ ხარ?
327
00:28:03,048 --> 00:28:06,518
ჯარიმა.
328
00:28:06,584 --> 00:28:09,861
ისადილეთ?
329
00:28:09,921 --> 00:28:11,662
დღეს?
330
00:28:11,723 --> 00:28:12,895
ამ საღამოს, დიახ.
331
00:28:13,024 --> 00:28:13,900
ისე...
332
00:28:14,025 --> 00:28:14,901
არც .
333
00:28:15,026 --> 00:28:17,802
ნეტავ
ჩემთან ერთად ვივახშმოთ?
334
00:28:17,862 --> 00:28:21,969
ვწუხვარ,
ახლა დრო არ გვაქვს.
335
00:28:23,601 --> 00:28:25,638
ეს ძალიან ცუდია.
336
00:28:25,704 --> 00:28:28,412
იქნებ სხვა დროს.
337
00:28:28,473 --> 00:28:30,453
დიახ, შესაძლოა.
338
00:28:33,578 --> 00:28:34,921
ნახვამდის.
339
00:28:34,979 --> 00:28:39,826
რამე ხომ არ დაგავიწყდა?
340
00:28:39,884 --> 00:28:42,421
დიახ, რა თქმა უნდა.
341
00:28:42,487 --> 00:28:43,431
მადლობა.
342
00:28:43,488 --> 00:28:45,468
გაგიმარჯოს.
343
00:29:04,008 --> 00:29:05,715
ახლა გავედი.
344
00:29:05,777 --> 00:29:06,847
კარგი.
345
00:29:30,535 --> 00:29:33,277
მხოლოდ კარგად გამოკვებადი მზარეულია
კარგი მზარეული.
346
00:29:33,338 --> 00:29:35,818
ჯერ უნდა
გაჯერეთ თქვენი გემოვნების კვირტები
347
00:29:35,874 --> 00:29:37,820
და მხოლოდ ამის შემდეგ სეზონი გემოვნებით.
348
00:29:37,876 --> 00:29:40,322
თუ კმაყოფილი ხარ
სავსე კუჭზე,
349
00:29:40,378 --> 00:29:43,359
მაშინ მართლა კარგი მზარეული ხარ.
350
00:29:51,089 --> 00:29:53,069
რას აკეთებ აქ?
351
00:29:56,094 --> 00:29:59,234
გთხოვ მითხარი საიდუმლო
თქვენი ზაფრანის სოუსით.
352
00:29:59,297 --> 00:30:00,901
მაპატიე?
353
00:30:00,965 --> 00:30:03,844
ლეას არ უნდოდა
რომ მეჩვენებინა და...
354
00:30:03,902 --> 00:30:05,882
მისმინე!
355
00:30:16,815 --> 00:30:18,761
როგორ უყვარს სიმღერა!
356
00:30:18,817 --> 00:30:20,797
ფანტასტიკურია, არა?
357
00:30:28,393 --> 00:30:32,102
აპირებდა დაგირეკო.
ეს არის მარიო.
358
00:30:32,163 --> 00:30:35,940
ეს არის მართა, ჩვენი შეფ.
359
00:30:36,000 --> 00:30:38,742
დამიჯერე, სამყარო
სამწუხარო ადგილი იქნებოდა
360
00:30:38,803 --> 00:30:41,044
შენი მტრედის გარეშე
ტრიუფელებით.
361
00:30:44,075 --> 00:30:45,486
შეგეძლო გეკითხა!
362
00:30:45,543 --> 00:30:47,648
სხვა რამ გქონდა
შეშფოთება.
363
00:30:47,712 --> 00:30:48,656
მართალია, მაგრამ...
364
00:30:48,713 --> 00:30:49,657
საღამო მშვიდობისა.
365
00:30:49,714 --> 00:30:50,988
მაგიდა დაჯავშნილი?
366
00:30:51,049 --> 00:30:52,995
დიახ, მენდელ, მაგიდა ორისთვის.
367
00:30:53,051 --> 00:30:55,531
ნება მომეცით გაჩვენოთ თქვენი მაგიდა.
368
00:30:55,587 --> 00:30:57,931
დიდი! გიჟი ჩემს სამზარეულოში!
369
00:30:57,989 --> 00:31:00,492
ჩემი სამზარეულოა
და ის არ არის გაბრაზებული.
370
00:31:00,558 --> 00:31:03,402
ის ექსცენტრიულია.
შენი ქურთუკები, გთხოვ.
371
00:31:03,461 --> 00:31:05,407
ექსცენტრიული? გაგიჟდი?
372
00:31:05,463 --> 00:31:06,533
კაცი იტალიელია!
373
00:31:06,598 --> 00:31:08,839
ვიღაც იქნება შენთან
წუთში.
374
00:31:08,900 --> 00:31:12,677
ჩვენ შევთანხმდით, რომ ასე იქნებოდა
ავირჩიე ჩემი პერსონალი და მოვამზადე ისინი.
375
00:31:12,737 --> 00:31:14,944
ლეა გაუმკლავდებოდა
რამდენიმე დღის განმავლობაში.
376
00:31:15,039 --> 00:31:17,451
და რა უნდა
ჩემი რეცეპტი?
377
00:31:17,508 --> 00:31:18,452
ვერ გავიგე...
378
00:31:18,509 --> 00:31:21,115
დამშვიდდი!
ჩანაცვლება სჭირდებოდა.
379
00:31:21,179 --> 00:31:23,216
მარიო შესანიშნავი მზარეულია.
380
00:31:23,281 --> 00:31:25,283
მოხარული ვიქნებით ვიპოვოთ იგი.
381
00:31:25,350 --> 00:31:28,888
მის მდგომარეობაში ლეა არ უნდა
მუშაობა საერთოდ 8:00 საათის შემდეგ.
382
00:31:28,953 --> 00:31:31,661
ახლა ნებისმიერ დღეს,
მის გარეშე მოგვიწევს.
383
00:31:31,723 --> 00:31:33,999
თუ გაგვიმართლა,
მარიო დარჩება.
384
00:31:36,895 --> 00:31:39,967
მას შეეძლო
მაგალითად თევზის კერძები.
385
00:31:40,031 --> 00:31:43,672
დაიკიდე, თევზის კერძები?
386
00:31:43,735 --> 00:31:46,306
თქვენ იცით, რომ ჩვენ უნდა შევიცვალოთ.
387
00:31:46,371 --> 00:31:49,318
დღეს ხალხს სურს
მსუბუქი კერძები.
388
00:31:49,374 --> 00:31:51,752
ისინი უყურებენ თავიანთ დიეტას,
არამედ მათი
389
00:31:51,809 --> 00:31:54,415
ქოლესტერინის დონე,
მათი არტერიული წნევა,
390
00:31:54,479 --> 00:31:56,390
მარილის შემცველობა სუფრის წყალში!
391
00:31:56,447 --> 00:31:58,950
ზეითუნის ზეთი კარაქის ნაცვლად!
მსუბუქი კერძები!
392
00:31:59,017 --> 00:32:01,964
თუ გინდა ჩემი მოშორება,
მითხარი ახლა!
393
00:32:02,020 --> 00:32:05,934
თუ გინდა შენი მოშორება,
თქვენ პირველი იქნებით, ვინც გაიგებთ!
394
00:32:47,031 --> 00:32:49,102
დილა მშვიდობისა.
395
00:32:49,167 --> 00:32:50,475
გამარჯობა.
396
00:32:54,806 --> 00:32:57,787
არ თქვი,
დღეს სკოლაში უნდა წავიდე?
397
00:33:01,646 --> 00:33:05,093
8:30 საათია.
398
00:33:05,149 --> 00:33:07,129
8:30?
399
00:33:10,021 --> 00:33:11,523
რამე გჭირდება?
400
00:33:11,589 --> 00:33:13,125
კალამი ან იქნებ ქაღალდი?
401
00:33:13,191 --> 00:33:16,138
არა, მადლობა.
402
00:33:16,194 --> 00:33:18,140
გნებავთ
სენდვიჩების მიღება?
403
00:33:18,196 --> 00:33:19,834
არა, მადლობა.
404
00:33:27,538 --> 00:33:29,142
ვერ ვიპოვე ჩემი შარფი.
405
00:33:29,207 --> 00:33:32,188
იჩქარე, ლინა,
ჩაიცვი პიჯაკი.
406
00:33:34,445 --> 00:33:36,618
არ წავალ ჩემი შარფის გარეშე!
407
00:33:36,681 --> 00:33:38,627
რა თქვი?
408
00:33:38,683 --> 00:33:40,560
ვერ ვიპოვე ჩემი შარფი.
409
00:33:40,618 --> 00:33:41,961
შეგიძლია ჩემი გქონდეს.
410
00:33:42,020 --> 00:33:42,964
ჩემი გინდა!
411
00:33:43,021 --> 00:33:45,262
როგორც იქნა დავაგვიანეთ.
412
00:33:45,323 --> 00:33:47,234
ჩაიცვი ჩემი დღეს
413
00:33:47,291 --> 00:33:50,272
და შეგიძლიათ აცვიათ
შენი ხვალ, კარგი?
414
00:33:59,370 --> 00:34:00,314
ეს არის ეს?
415
00:34:00,371 --> 00:34:01,315
დიახ, ეს არის ის.
416
00:34:01,372 --> 00:34:02,578
მადლობა ღმერთს!
417
00:34:02,640 --> 00:34:04,950
მაგრამ არ დაუყენებია მას.
418
00:34:08,112 --> 00:34:09,420
იქ!
419
00:34:17,822 --> 00:34:19,130
დილა მშვიდობისა.
420
00:34:19,190 --> 00:34:21,670
მე მოგიტან.
421
00:34:27,932 --> 00:34:29,309
დილა მშვიდობისა.
422
00:34:31,335 --> 00:34:34,111
ვინ ხარ მაშინ?
423
00:34:34,172 --> 00:34:36,652
მე ვარ სემი, შენი მეზობელი.
424
00:34:42,880 --> 00:34:44,450
აი შენ ხარ.
425
00:34:44,515 --> 00:34:45,619
გმადლობთ.
426
00:34:45,683 --> 00:34:48,459
უკვე ისაუზმე?
427
00:34:48,519 --> 00:34:52,695
არა, მაგრამ ჩვენ უნდა წავიდეთ,
ან სკოლაში დავაგვიანებთ.
428
00:34:54,992 --> 00:34:57,973
ცოტა ხანში ხომ არ არის
ამისთვის?
429
00:35:03,401 --> 00:35:05,438
მართალია, ნახვამდის.
430
00:35:05,503 --> 00:35:06,811
გარშემო გნახავ.
431
00:35:08,606 --> 00:35:10,608
რატომ უნდა წავიდეს
აქ სკოლაში,
432
00:35:10,675 --> 00:35:12,621
როცა წავალ
მალე იტალიაში?
433
00:35:12,677 --> 00:35:14,884
იმიტომ რომ... ყველა ბავშვი აკეთებს.
434
00:35:14,946 --> 00:35:17,085
ყველა ბავშვი სკოლაში დადის.
435
00:35:17,148 --> 00:35:18,786
გარდა ამისა, არ ვიცი რამდენ ხანს
436
00:35:18,850 --> 00:35:20,727
მომიწევს ვიპოვო
მამაშენი.
437
00:35:20,785 --> 00:35:23,265
საერთოდ დაიწყე ყურება?
438
00:35:23,321 --> 00:35:25,927
ნამდვილად არ ვიცი
სად უნდა დაიწყოს.
439
00:35:26,057 --> 00:35:27,968
იტალიაში, რა თქმა უნდა!
440
00:35:29,994 --> 00:35:33,441
ორი შეფ-მზარეული ერთ სამზარეულოში...
441
00:35:36,134 --> 00:35:38,341
...ორი ადამიანივითაა
მანქანის მართვა.
442
00:35:38,402 --> 00:35:40,006
შეუძლებელია.
443
00:35:43,674 --> 00:35:46,655
ჩემი ცოლი და
ხშირად იმოძრავებენ მანქანაში ერთად.
444
00:35:49,347 --> 00:35:52,328
მაგრამ ორივე არ ჩამორჩებით
საჭე.
445
00:35:58,422 --> 00:35:59,958
ისე,
446
00:36:00,057 --> 00:36:03,595
დარწმუნებული ვარ მოახერხებ
უარესის თავიდან ასაცილებლად.
447
00:36:05,997 --> 00:36:08,375
ყველაზე ცუდი?
448
00:36:08,432 --> 00:36:11,413
რომ ის შეგეგუება
დიდი ხნის განმავლობაში.
449
00:36:14,472 --> 00:36:18,215
ასეთი კარგი ხარ?
ყველა თქვენს პაციენტს?
450
00:36:18,276 --> 00:36:21,018
მხოლოდ მათ, ვინც ამას იმსახურებს.
451
00:36:49,707 --> 00:36:52,381
იცოდე, რომ არ გჭირდება
ძიძა.
452
00:36:52,443 --> 00:36:54,445
მაგრამ ამ გზით შეიძლება სამსახურში წასვლა
453
00:36:54,512 --> 00:36:57,118
იცის რომ მიიღებ
ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ.
454
00:36:57,181 --> 00:36:59,127
არაფერი არ გჭირდება.
455
00:36:59,183 --> 00:37:04,394
ან თუ რამე მოხდება,
როგორც ცეცხლი ან რაღაც.
456
00:37:04,455 --> 00:37:08,062
უბრალოდ არ გინდა
მარტო ყოფნა.
457
00:37:08,125 --> 00:37:10,901
ის ალბათ უფრო ლამაზია
ვიდრე ის გამოიყურება.
458
00:37:10,962 --> 00:37:15,536
ის ალბათ მოყვანილია
წიგნი, რომელსაც შეუძლია წაგიკითხოს.
459
00:37:15,600 --> 00:37:17,546
შემიძლია საკუთარი თავის წაკითხვა.
460
00:37:17,602 --> 00:37:20,310
იქნებ მან მოიტანა თამაში.
461
00:37:20,371 --> 00:37:22,442
არ გაქვს?
462
00:37:25,309 --> 00:37:27,118
როდის დაბრუნდები?
463
00:37:27,178 --> 00:37:29,784
გვიან. მანამდე დაიძინებ.
464
00:37:29,847 --> 00:37:31,656
მე ყველაფერი მოვამზადე.
465
00:37:31,716 --> 00:37:35,391
ხბოს ხორცი მაცივარშია,
ყველაფერი დანარჩენი აქ არის.
466
00:37:35,453 --> 00:37:40,698
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ
არის მისი გაცხელება.
467
00:37:40,758 --> 00:37:42,863
აი რეცეპტი.
468
00:37:42,927 --> 00:37:45,066
თქვენ შეგიძლიათ საჭმლის მომზადება, არა?
469
00:37:45,129 --> 00:37:47,234
ცოტა არ იყოს.
470
00:37:47,298 --> 00:37:48,606
დიდი!
471
00:37:52,503 --> 00:37:55,347
რატომ, რატომ, რატომ...
472
00:37:57,508 --> 00:37:59,454
დაიქირავე დეტექტივი!
473
00:37:59,510 --> 00:38:01,080
არა, ვერაფერს პოულობენ,
474
00:38:01,145 --> 00:38:02,886
და ისინი ძვირია!
475
00:38:02,980 --> 00:38:05,221
ერთხელ ჩემმა დამ დაიქირავა
დეტექტივი
476
00:38:05,283 --> 00:38:07,092
მისი ყოფილი შეყვარებულის პოვნა.
477
00:38:07,151 --> 00:38:09,791
მან დასისხლიანა იგი,
მაგრამ ვერასოდეს იპოვა ბიჭი.
478
00:38:09,854 --> 00:38:11,527
სწორედ ამას ვამბობ.
479
00:38:11,589 --> 00:38:13,569
მარიო ჯერ არ არის?
480
00:38:18,062 --> 00:38:20,167
შესაძლოა მან გადაიფიქრა.
481
00:38:20,231 --> 00:38:22,040
არ გაბედო ამის იმედი!
482
00:38:41,385 --> 00:38:43,729
კარგი დღე.
483
00:38:43,788 --> 00:38:45,563
რამე გამომრჩა?
484
00:38:45,623 --> 00:38:46,931
ასე არ იფიქრო.
485
00:38:46,991 --> 00:38:49,096
ჩვენ აქ ვმუშაობდით
ერთი საათის განმავლობაში.
486
00:38:49,160 --> 00:38:51,265
ამას გარდა
არაფერი მომხდარა.
487
00:39:30,201 --> 00:39:33,205
ჰეი, შეფ!
488
00:39:33,270 --> 00:39:35,477
არა, გმადლობთ.
489
00:39:43,647 --> 00:39:45,627
არასოდეს ჭამოთ შუადღისას.
490
00:39:55,292 --> 00:39:56,669
დედაჩემმა ჩაიჩურჩულა
491
00:39:56,727 --> 00:39:59,173
ეს რეცეპტი ჩემთვის
მის სასიკვდილო სარეცელზე.
492
00:39:59,230 --> 00:40:02,939
ეს იყო ოჯახის საიდუმლო
საუკუნეების მანძილზე.
493
00:40:03,000 --> 00:40:04,502
დღეს მოახერხა
494
00:40:04,568 --> 00:40:07,242
განსაკუთრებით ყველა თქვენგანისთვის.
495
00:40:07,304 --> 00:40:10,148
უარს ვერ იტყვი,
ეს შეუძლებელია.
496
00:40:12,176 --> 00:40:13,621
ჩემთვის მეხსიერება
497
00:40:13,677 --> 00:40:16,817
დედაჩემის მეტია
მნიშვნელოვანია ვიდრე...
498
00:40:21,352 --> 00:40:23,354
კმაყოფილი?
499
00:40:23,421 --> 00:40:25,059
დიახ, ძალიან!
500
00:40:30,694 --> 00:40:34,403
ეგონა დედაშენი ცხოვრობდა
ნიცაში?
501
00:40:34,465 --> 00:40:36,877
ისე, დიახ. თავიდან
ყველა ვიფიქრეთ
502
00:40:36,934 --> 00:40:39,574
ის არ აპირებდა ამის მიღწევას,
მაგრამ მერე...
503
00:40:39,637 --> 00:40:41,617
ეს იყო სასწაული!
504
00:41:33,023 --> 00:41:35,333
ცხრილი 15: სამი ბუჩქი,
ერთი რუკოლას სალათი,
505
00:41:35,392 --> 00:41:36,803
ერთი მეთევზე და ორი ბატკანი.
506
00:41:36,861 --> 00:41:37,805
ექვსი წუთი.
507
00:41:37,862 --> 00:41:39,500
ლეა, მზად ხარ?
508
00:41:43,701 --> 00:41:45,977
კარლოსი, ერთი ლობსტერი,
სამი არტიშოკი.
509
00:41:46,036 --> 00:41:47,845
შემატყობინეთ, თუ დახმარება გჭირდებათ.
510
00:41:50,040 --> 00:41:52,350
ლეა, მაგიდა სამი, 30 წამი.
511
00:41:55,713 --> 00:41:57,158
განაგრძეთ მეექვსე მაგიდა.
512
00:41:57,214 --> 00:42:00,491
ცხრილები მეორე და მეოთხე.
513
00:42:00,551 --> 00:42:04,795
ლეა, შემდეგი არის ერთი მწყერი
და ერთი კურდღელი.
514
00:42:35,052 --> 00:42:38,329
კარლოსი, ორი რუკოლას სალათი,
ერთი ტურნი.
515
00:43:22,433 --> 00:43:24,879
ორი მუსი, სასწრაფოდ, გთხოვთ.
516
00:43:27,938 --> 00:43:29,178
ეს დამჭირდება.
517
00:43:29,239 --> 00:43:30,912
დაგიბრუნებთ.
518
00:43:36,614 --> 00:43:38,958
შეიძლება გკითხოთ რამე?
519
00:43:39,083 --> 00:43:42,587
თუ უნდა.
520
00:43:42,653 --> 00:43:47,432
ვინ გასწავლა საჭმელი
ეს კარგი?
521
00:43:47,491 --> 00:43:49,971
პერე ბისე.
522
00:43:50,060 --> 00:43:52,973
პიერ ბისე?
523
00:43:53,097 --> 00:43:55,338
პერე ბისე.
524
00:43:55,399 --> 00:43:58,380
ეს ფრანგულად ნიშნავს "მამას".
525
00:43:58,435 --> 00:44:00,745
ინგლისურად ის იქნებოდა მსხალი!
526
00:44:05,976 --> 00:44:11,449
რა გჭირს?
527
00:44:11,515 --> 00:44:16,658
რამე ხომ არ არის
ჩემი საქმით?
528
00:44:16,720 --> 00:44:20,099
ჩემი სამზარეულოა.
ბევრი იშრომა ამისთვის.
529
00:44:20,157 --> 00:44:23,502
არ მოგცემთ ამის აღების უფლებას
ჩემგან შორს.
530
00:44:23,560 --> 00:44:29,238
რატომ გგონია
მინდა ამის გაკეთება?
531
00:44:29,299 --> 00:44:32,212
კიდევ რა გინდა აქ?
532
00:44:52,122 --> 00:44:54,762
ახლა შენ მომისმინე.
533
00:44:54,825 --> 00:44:57,499
არ გჭირდება ეს სამუშაო.
534
00:44:57,561 --> 00:45:01,668
შეუძლია ნებისმიერ ადგილას მუშაობა.
535
00:45:01,732 --> 00:45:03,405
აქ მინდა მუშაობა,
536
00:45:03,467 --> 00:45:05,071
რადგან აღფრთოვანებული ვარ შენით.
537
00:45:05,135 --> 00:45:08,776
ეს ჩემთვის დიდი პატივია
538
00:45:08,839 --> 00:45:11,342
თქვენთან ერთად საჭმელად.
539
00:45:11,408 --> 00:45:12,580
მაგრამ ყველაზე მეტად
540
00:45:12,643 --> 00:45:15,351
მე მინდა ვიმუშაო
სადაც მე მსურს.
541
00:45:15,412 --> 00:45:17,619
გესმის, არა?
542
00:45:17,681 --> 00:45:21,219
ასე რომ, თუ გინდა, რომ წავიდე,
უბრალოდ მითხარი
543
00:45:21,285 --> 00:45:25,165
და წავედი.
544
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
დიახ?
545
00:45:31,128 --> 00:45:34,837
შემომიშვებთ
რა ხდება აქ?
546
00:45:34,898 --> 00:45:37,879
ეს რა გინდა?
547
00:45:52,816 --> 00:45:54,352
ბოდიში, ფრიდა.
548
00:45:54,418 --> 00:45:55,692
იპოვე სხვა ვინმე.
549
00:45:55,753 --> 00:45:58,097
რატომ? მართა, რა გააკეთე?
550
00:45:58,155 --> 00:46:01,261
საერთოდ არაფერი.
551
00:46:01,325 --> 00:46:03,737
გთხოვ დარჩი, მარიო,
ჩვენ შენ გვჭირდები.
552
00:46:03,794 --> 00:46:07,503
კარგი, მე მჭირდება მოსმენა
მისი თქმით ასე.
553
00:46:07,564 --> 00:46:11,740
ბოლოს და ბოლოს, ეს მისი სამზარეულოა.
არა?
554
00:46:11,802 --> 00:46:13,145
-ჩემი სამზარეულოც არის.
- არა.
555
00:46:13,203 --> 00:46:15,308
ეს შენი რესტორანია,
მაგრამ მისი სამზარეულო.
556
00:46:15,372 --> 00:46:17,545
მის გარეშე,
ეს უბრალოდ ლითონის გროვაა.
557
00:46:17,608 --> 00:46:19,918
მისი გადასაწყვეტია.
558
00:46:35,425 --> 00:46:38,929
კარგი, თუ არსებობს
სხვა გზა არა...
559
00:46:39,029 --> 00:46:41,134
ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ.
560
00:46:47,871 --> 00:46:50,579
გინდა რომ დავრჩე?
561
00:46:50,641 --> 00:46:52,245
უბრალოდ ასე არ თქვა?
562
00:46:52,309 --> 00:46:56,189
მაპატიე?
563
00:46:56,246 --> 00:46:58,192
გინდა რომ დარჩე.
564
00:47:00,250 --> 00:47:01,923
კარგი, მე დავრჩები.
565
00:47:04,588 --> 00:47:06,568
მე დავრჩები.
566
00:47:09,860 --> 00:47:11,840
შენი პირსახოცი ცეცხლი ეკიდა.
567
00:47:16,900 --> 00:47:19,813
AM AT SAM'S-ში.
568
00:47:28,679 --> 00:47:30,556
ვწუხვარ,
569
00:47:30,614 --> 00:47:32,218
ვიმედოვნებდი, რომ ძიძა...
570
00:47:32,282 --> 00:47:34,523
არაუშავს.
სასიამოვნო ცვლილება იყო.
571
00:47:36,553 --> 00:47:39,693
თუ შეიძლება რაიმე სახით მადლობა...
572
00:47:39,756 --> 00:47:40,791
ისე,
573
00:47:40,858 --> 00:47:44,738
შეგეძლო გასვლა
ჩემთან ერთად გარკვეული დრო.
574
00:47:44,795 --> 00:47:46,468
არ გამოხვიდე.
575
00:47:46,530 --> 00:47:49,943
არ გამოდიხარ?
რა სირცხვილია.
576
00:47:50,033 --> 00:47:53,276
რა სირცხვილია.
შეგვეძლო ერთად დავრჩენილიყავით.
577
00:48:08,385 --> 00:48:10,422
აბა, ღამე მშვიდობისა.
578
00:48:10,487 --> 00:48:13,093
ღამე მშვიდობისა.
579
00:48:13,156 --> 00:48:15,329
არასდროს დავიქირავებ
ისევ ის ძუა,
580
00:48:15,392 --> 00:48:17,872
დაპირება.
581
00:48:17,928 --> 00:48:19,908
ის მაინც არ მოვიდოდა.
582
00:48:23,567 --> 00:48:25,547
საჭმელი გქონდა?
583
00:48:30,307 --> 00:48:32,014
გინდა რამე?
584
00:48:32,075 --> 00:48:33,952
შეიძლება რამე გაგიკეთოთ?
585
00:48:38,982 --> 00:48:40,962
სახლში წასვლა გინდა.
586
00:48:43,987 --> 00:48:45,227
დაძინება გინდა
587
00:48:45,289 --> 00:48:46,768
ჩემთან ერთად მისაღებში?
588
00:48:46,823 --> 00:48:48,097
არა.
589
00:48:48,158 --> 00:48:49,728
გინდა შენთან დავრჩე
590
00:48:49,793 --> 00:48:51,204
სანამ არ დაიძინებ?
591
00:48:51,261 --> 00:48:53,605
არა.
592
00:48:53,664 --> 00:48:55,769
ყველა უფლება.
593
00:48:55,832 --> 00:48:57,539
მაშინ ღამე მშვიდობისა.
594
00:49:11,181 --> 00:49:12,717
ნიოკი?
595
00:49:12,783 --> 00:49:14,228
გნებავთ მიირთვათ გნოკი?
596
00:49:14,284 --> 00:49:16,321
რატომაც არა?
597
00:49:16,386 --> 00:49:17,888
მე არასოდეს გამიკეთებია ნიოჩი.
598
00:49:17,955 --> 00:49:19,696
არაუშავს.
599
00:49:19,756 --> 00:49:23,704
Mario's gnocchi სალბის კარაქში
დიდებულები არიან, დამიჯერე.
600
00:49:23,760 --> 00:49:26,468
მშვენიერია! მისი იდეა იყო?
601
00:49:26,530 --> 00:49:28,510
არა, ეს ჩემი იდეა იყო.
602
00:49:39,042 --> 00:49:40,578
გნოკი!
603
00:49:40,644 --> 00:49:44,182
ყველაფერზე!
604
00:49:44,247 --> 00:49:48,696
ისინი უნდა მოემზადონ
დიდი სიფრთხილით, ეს ყველაფერია.
605
00:49:48,752 --> 00:49:52,928
გნოკით
თქვენ უნდა დაუთმოთ დრო.
606
00:49:52,990 --> 00:49:56,130
ისინი მიდრეკილნი არიან გამკაცრდნენ
და უჭმელად
607
00:49:56,193 --> 00:49:58,639
თუ არ გააკეთებ მაქსიმუმს.
608
00:49:58,695 --> 00:50:01,073
ყოველთვის ვაკეთო ჩემი მაქსიმუმი.
609
00:50:01,131 --> 00:50:03,941
სამზარეულოსთან ერთად, დიახ, თქვენ აკეთებთ.
610
00:50:04,034 --> 00:50:07,675
ზუსტად!
611
00:50:07,738 --> 00:50:10,218
სიკეთის გაკეთება შეგიძლია?
612
00:50:10,273 --> 00:50:13,914
აქ მხოლოდ მისი მისამართია საჭირო.
613
00:50:29,526 --> 00:50:31,938
თუ ცოლი უპასუხებს,
თქვი, რომ ძველი მეგობარი ხარ
614
00:50:31,995 --> 00:50:33,770
და დაგავიწყდა
მისამართი.
615
00:50:38,602 --> 00:50:41,640
რისი ბრალია ახლა?
616
00:50:41,705 --> 00:50:44,743
თუ უნდა მოიტყუო,
მინდა იცოდე რატომ.
617
00:50:58,055 --> 00:51:03,027
გსურთ ამ წერილის გაგზავნა
ჯუზეპეს.
618
00:51:03,093 --> 00:51:05,403
შეგიძლია გადამითარგმნო?
619
00:51:40,664 --> 00:51:43,110
ცხრილი 5-ს სურს კიბო
როგორც ძირითადი კურსი.
620
00:51:43,166 --> 00:51:46,113
-არაუშავს?
- დიახ.
621
00:51:46,169 --> 00:51:48,740
ის არაფერ მზარეულს არ შეეხება.
622
00:51:48,805 --> 00:51:50,079
მიეცით მას დრო.
623
00:51:50,140 --> 00:51:54,247
და რამდენ ხანს? სანამ ის ...
624
00:51:54,311 --> 00:51:56,257
...კანისა და ძვლების მეტი არა?
625
00:51:56,313 --> 00:51:58,793
იგი შიმშილისგან დაეცა
დღეს სკოლაში.
626
00:52:04,187 --> 00:52:06,599
მოგწონს აქაურობა?
627
00:52:06,656 --> 00:52:09,500
დედაჩემი ვეგეტარიანელი იყო.
628
00:52:11,995 --> 00:52:13,668
გაჩვენებთ როგორ გააკეთოთ
629
00:52:13,730 --> 00:52:15,937
"კრემ ბრულე"
როდის დავამთავრებ აქ?
630
00:52:16,066 --> 00:52:18,342
არა, გმადლობთ.
631
00:52:18,401 --> 00:52:21,177
გააგრძელეთ ცხრილები 7 და 11.
632
00:52:33,617 --> 00:52:36,496
სტეინბერგებს სურთ
რომ გელაპარაკო.
633
00:52:46,429 --> 00:52:48,409
აი, ამის სუნი.
634
00:52:50,567 --> 00:52:51,978
ახლა ილაპარაკე ჩემს შემდეგ.
635
00:52:52,068 --> 00:52:54,810
იტალიურად მას ეძახიან:
"ბაზილიკო".
636
00:52:56,506 --> 00:52:58,952
ჩვენ გავიგეთ,
ახლა გყავს კომპანია?
637
00:52:59,009 --> 00:53:00,716
მხოლოდ ამ დროისთვის.
638
00:53:00,777 --> 00:53:03,223
და? გეთანხმებით?
639
00:53:03,280 --> 00:53:06,523
ეტყობა არ იცის
როგორ მოვიქცეთ ბავშვებთან.
640
00:53:09,052 --> 00:53:10,656
რა სახალისოა!
641
00:53:10,720 --> 00:53:11,824
სახალისო?
642
00:53:11,888 --> 00:53:14,334
არის პატარა ბიჭი
ყველა ადამიანში!
643
00:53:14,391 --> 00:53:16,735
მაგრამ სერიოზულად. შენ იყავი ვინც
644
00:53:16,793 --> 00:53:19,330
მოამზადა მეთევზე, არა?
645
00:53:19,396 --> 00:53:22,172
ლეა, აიღე მაგიდა 5,
შენ?
646
00:53:50,627 --> 00:53:53,164
12 ჯერ კიდევ არ არის მზად?
გააგრძელეთ მოძრაობა!
647
00:53:56,733 --> 00:53:58,713
დამიტოვე ცოტა!
648
00:54:14,517 --> 00:54:17,498
ფიქრობდა
არასდროს აპირებდა მიღებას...
649
00:54:28,698 --> 00:54:30,678
გმადლობთ.
650
00:55:11,341 --> 00:55:12,911
ხვალ გნახავ.
651
00:55:13,009 --> 00:55:15,455
- კარგი, ხვალ გნახავ.
-ღამე მშვიდობისა.
652
00:55:23,653 --> 00:55:26,862
იმედია მალე იპოვის სახლს.
653
00:55:34,464 --> 00:55:36,740
მას სახლი სჭირდება.
654
00:55:39,769 --> 00:55:41,715
ვინმეს უნდა გასეირნება?
655
00:55:41,771 --> 00:55:43,079
დიახ, გთხოვთ.
656
00:55:46,309 --> 00:55:49,085
გაუფრთხილდი.
657
00:56:14,804 --> 00:56:19,810
თითქმის დასრულებული...
ჯერ ეს მკლავი.
658
00:56:19,876 --> 00:56:21,981
ახლა კი ეს.
659
00:57:25,909 --> 00:57:28,219
გაიღვიძე.
660
00:57:28,278 --> 00:57:29,518
ჩვენ ზედმეტად დავიძინეთ,
661
00:57:29,579 --> 00:57:31,616
სკოლაში დავაგვიანებთ.
662
00:57:46,963 --> 00:57:49,671
უბრალოდ უთხარი, რომ ჩემი ბრალი იყო,
კარგი?
663
00:57:49,732 --> 00:57:53,179
და რომ არასოდეს
მოხდეს ისევ.
664
00:57:53,236 --> 00:57:55,216
მოგვიანებით გაგიყვან!
665
00:58:11,087 --> 00:58:13,567
ეს შენთვისაა.
666
00:58:13,623 --> 00:58:15,933
შეიძლება ცოტა ყველი,
გთხოვთ?
667
00:58:21,264 --> 00:58:26,009
ჯერ როზმარინი, არა?
სუნი!
668
00:58:26,069 --> 00:58:28,208
ის მიდის!
669
00:58:28,271 --> 00:58:30,182
მშვენიერი სუნი არ აქვს?
670
00:58:30,240 --> 00:58:32,220
ახლა თევზი.
671
00:58:36,880 --> 00:58:38,826
ჰეი რა გჭირს?
672
00:58:38,882 --> 00:58:40,384
ჰეი, არ ჩამოვარდე!
673
00:58:40,450 --> 00:58:42,020
არ წაიქცე!
674
00:58:43,686 --> 00:58:45,324
დააკვირდით კარტოფილს.
675
00:59:41,244 --> 00:59:42,917
ბავშვი მოდის!
676
00:59:42,979 --> 00:59:44,219
ოჰ ძვირფასო!
677
00:59:44,280 --> 00:59:47,193
სასწრაფო დახმარება გვჭირდება!
678
00:59:47,250 --> 00:59:49,230
სასწრაფო დახმარება!
679
01:00:02,632 --> 01:00:04,441
ღმერთო ჩემო!
680
01:00:22,518 --> 01:00:23,895
ვწუხვარ,...
681
01:00:23,953 --> 01:00:25,261
შენ დამივიწყე!
682
01:00:25,321 --> 01:00:26,265
არა, არა.
683
01:00:26,322 --> 01:00:28,802
დიახ, თქვენ გააკეთეთ!
684
01:00:28,858 --> 01:00:31,236
არა, არა.
685
01:00:31,294 --> 01:00:33,296
ლეას უნდა წაეყვანა
საავადმყოფოში.
686
01:00:33,363 --> 01:00:36,503
ბაზარში ვიყავით
როდესაც მისი შეკუმშვა დაიწყო.
687
01:00:36,566 --> 01:00:38,546
შენ დამივიწყე!
688
01:00:40,803 --> 01:00:44,307
კარგი, დაგავიწყდა.
689
01:00:44,374 --> 01:00:46,354
მართლა ვწუხვარ.
690
01:00:48,478 --> 01:00:50,082
სახლში წავიდეთ.
691
01:00:55,084 --> 01:00:57,997
მოდი, აქ ყინავს!
692
01:00:58,054 --> 01:01:01,399
მოდი, შენ?
693
01:01:32,555 --> 01:01:34,865
მე დაგიპირებ გარიგებას:
694
01:01:34,924 --> 01:01:37,598
შეგისრულებთ სურვილს.
695
01:01:37,660 --> 01:01:40,231
შეიძლება გინდოდეს
ყველაფრისთვის, რაც მოგწონს,
696
01:01:40,296 --> 01:01:43,573
და ყველაფერს გავაკეთებ
რომ ახდეს.
697
01:01:43,633 --> 01:01:44,633
სანაცვლოდ შენ მაპატიე
რომ დაგავიწყდა.
698
01:01:44,634 --> 01:01:47,615
სანაცვლოდ შენ მაპატიე
რომ დაგავიწყდა.
699
01:01:51,674 --> 01:01:54,848
კარგი, მაპატიე.
700
01:01:54,911 --> 01:01:57,289
მშვენიერია.
701
01:01:57,346 --> 01:02:00,259
სამსახურში უნდა წავიდე,
მოდიხარ?
702
01:02:21,037 --> 01:02:23,313
ხვალ დასვენების დღე გაქვს,
უფლება?
703
01:02:23,372 --> 01:02:24,817
დიახ.
704
01:02:24,874 --> 01:02:26,683
და მარიოც?
705
01:02:28,845 --> 01:02:30,483
დიახ, რატომ?
706
01:02:36,619 --> 01:02:39,361
მაგრამ რატომ არ შეიძლება ჩვენთვის საჭმელი?
707
01:02:39,422 --> 01:02:40,730
ერთად შეგვეძლო...
708
01:02:40,790 --> 01:02:42,599
უპირატესობა მიანიჭეთ იტალიურ კერძებს.
709
01:02:42,658 --> 01:02:46,105
მართა, შემეძლო შენი ნახვა
ერთი წუთით?
710
01:02:46,162 --> 01:02:48,733
რას მთავაზობ?
711
01:02:48,798 --> 01:02:51,210
არ შეიძლება მისი მარტო დატოვება სახლში.
712
01:02:51,267 --> 01:02:52,211
ის მხოლოდ 8 წლისაა.
713
01:02:52,268 --> 01:02:53,770
მართალია, ის მხოლოდ 8 წლისაა!
714
01:02:53,836 --> 01:02:55,338
ის სახლში უნდა იყოს,
715
01:02:55,404 --> 01:02:57,941
სხვა ბავშვებთან თამაში,
შეასრულოს მისი საშინაო დავალება
716
01:02:58,007 --> 01:03:00,749
და დაიძინე
შესაბამის დროს.
717
01:03:00,810 --> 01:03:04,917
რატომ არ პოულობ მას
ძიძა?
718
01:03:05,014 --> 01:03:09,053
მას არ სჭირდება ძიძა,
მას სჭირდება დედა.
719
01:03:11,654 --> 01:03:16,694
ეს ლინას იდეა იყო და არა ჩემი.
720
01:03:16,759 --> 01:03:20,138
ახლა რატომ არა
რომ მიკვირს?
721
01:03:28,771 --> 01:03:30,944
და მე გავაკეთებ საყიდლებს.
722
01:03:31,007 --> 01:03:33,419
არაა საჭირო, ყველაფერი გვაქვს.
723
01:03:33,476 --> 01:03:35,353
შოპინგს გააკეთებს!
724
01:03:46,889 --> 01:03:48,960
ის აგვიანებს.
725
01:03:49,025 --> 01:03:51,403
ის ყოველთვის აგვიანებს.
726
01:03:54,063 --> 01:03:55,838
კაცები!
727
01:03:59,235 --> 01:04:03,513
რა მოხდება, თუ თქვენი წერილი დაიკარგება?
728
01:04:03,573 --> 01:04:06,918
გაიგზავნა რეგისტრირებული ფოსტით.
729
01:04:06,976 --> 01:04:08,956
უფლება.
730
01:04:15,751 --> 01:04:16,991
მე წავალ!
731
01:04:21,424 --> 01:04:24,701
-სადაა სამზარეულო?
- ამ გზით.
732
01:04:26,829 --> 01:04:27,933
მე ავიღებ.
733
01:04:27,997 --> 01:04:30,136
არა, არა, მე მივიღე.
734
01:04:45,815 --> 01:04:47,726
გაქვთ რკინის ტაფა?
735
01:04:47,783 --> 01:04:49,421
რა თქმა უნდა.
736
01:04:56,525 --> 01:04:59,972
ხელები ჩამოშორდი!
737
01:05:00,029 --> 01:05:01,906
ამაღამ ლინა და გააკეთებს
სამზარეულო!
738
01:05:01,964 --> 01:05:05,275
უბრალოდ ლინა და.
739
01:05:05,334 --> 01:05:07,314
მაგრამ შეიძლება...
740
01:05:23,920 --> 01:05:26,764
რატომ არ შეგვიძლია სუფრასთან ჭამა?
741
01:05:26,822 --> 01:05:30,360
მაგიდა არ გვაქვს!
ჩვენ ბანაკში ვართ!
742
01:05:30,426 --> 01:05:33,100
თეფშები დაგავიწყდა.
743
01:05:33,162 --> 01:05:34,835
არანაირი ფირფიტა.
744
01:05:34,897 --> 01:05:38,071
ჩვენ ისინი დღეს არ გვჭირდება.
745
01:05:38,134 --> 01:05:40,774
- თეფშები არა?
- არა თეფშები!
746
01:06:00,690 --> 01:06:03,170
იფიქრეთ Burgnich დამზადებული
პირველი გოლი, მცველი.
747
01:06:03,225 --> 01:06:04,169
თავური.
748
01:06:04,226 --> 01:06:05,637
შემდეგ გერმანიამ შეაერთა ისინი, დიახ.
749
01:06:12,301 --> 01:06:13,905
ეს იყო მოღალატე,
შნელინგერი.
750
01:06:13,970 --> 01:06:15,244
ის მილანში თამაშობდა
751
01:06:15,304 --> 01:06:18,080
და ყველა იტალიელმა დაუძახა მას
„მოღალატე“ ამის შემდეგ.
752
01:06:22,812 --> 01:06:24,758
შემდეგ რივა, მარცხნივ.
753
01:06:24,814 --> 01:06:26,088
მაშინ რივერა!
754
01:06:26,148 --> 01:06:29,425
მეკარე მარჯვნივ,
ბურთი მარცხნივ!
755
01:06:29,485 --> 01:06:31,465
აი, სცადე ეს.
756
01:06:33,656 --> 01:06:35,932
და მერე? რა მოხდა მერე?
757
01:06:35,992 --> 01:06:38,598
-გადი!
- გემრიელია, არა?
758
01:06:38,661 --> 01:06:40,265
განაგრძე!
759
01:06:40,329 --> 01:06:46,439
რივერა ისეთი ბედნიერი იყო,
ბალახზე გავარდა.
760
01:06:46,502 --> 01:06:49,949
მე, მამაჩემი და ჩემი ძმა
აივანზე გავიდა
761
01:06:50,072 --> 01:06:52,052
და ტიროდა: "ლტალია!"
762
01:07:14,463 --> 01:07:15,908
რისი ბრალია?
763
01:07:15,965 --> 01:07:19,572
გაწუხებთ ასთმა?
764
01:07:19,635 --> 01:07:25,950
შენ უნდა ისუნთქო
რაღაცაში.
765
01:07:27,643 --> 01:07:29,623
მოსწონს ეს.
766
01:07:31,814 --> 01:07:33,452
ისუნთქე!
767
01:08:13,589 --> 01:08:15,569
თქვენ გადაიტანეთ!
768
01:08:45,921 --> 01:08:47,901
ღამე მშვიდობისა.
769
01:09:29,031 --> 01:09:31,375
ნაპოლეონის კასარომ თავი მოიკლა
770
01:09:31,433 --> 01:09:33,276
სრული სასოწარკვეთილების გამო,
771
01:09:33,335 --> 01:09:35,144
რადგან მან ვერ მიიღო
772
01:09:35,204 --> 01:09:37,741
მასკარპონე ზუსტად საფრანგეთში.
773
01:09:39,775 --> 01:09:42,312
ან ლუი XIV-ის იყო
პირადი შეფ?
774
01:09:48,284 --> 01:09:50,787
არ მახსოვს.
775
01:09:50,853 --> 01:09:53,834
ყოველ შემთხვევაში, ერთ-ერთი მათგანი
მტვერს მოხვდა.
776
01:09:58,093 --> 01:10:00,266
იკბინე მტვერი.
777
01:10:03,465 --> 01:10:05,445
იკბინე მტვერი.
778
01:10:11,740 --> 01:10:15,381
რატომ მეუბნები ამას?
779
01:10:15,444 --> 01:10:17,890
ზოგიერთი რამ არ შეიცვლება.
780
01:10:17,947 --> 01:10:20,553
რაც არ უნდა ეცადო.
781
01:10:25,921 --> 01:10:28,401
ოდესმე ყოფილხარ იტალიაში?
782
01:10:28,457 --> 01:10:30,903
არა.
783
01:10:30,960 --> 01:10:32,940
რატომ?
784
01:10:47,409 --> 01:10:49,912
ლინას აქვს საკუთარი ოთახი?
785
01:10:49,979 --> 01:10:52,619
რატომ გეკითხები?
786
01:10:52,681 --> 01:10:56,094
დამიჯერე, ჩვენ მხოლოდ გვაქვს
ბავშვების
787
01:10:56,151 --> 01:10:59,132
საუკეთესო ინტერესი გულით,
ქალბატონი კლეინი.
788
01:10:59,188 --> 01:11:02,067
ჩემს ოთახში სძინავს.
789
01:11:02,124 --> 01:11:03,865
თქვენთან ერთად?
790
01:11:03,926 --> 01:11:07,203
-არა, დივანზე დაიძინე.
- ნახე.
791
01:11:07,263 --> 01:11:09,504
ეს მხოლოდ ამ დროისთვის.
792
01:11:09,565 --> 01:11:12,478
მე მქონდა კონტაქტი
მამასთან ერთად...
793
01:11:12,534 --> 01:11:15,640
მისი მამა?
ეგონა რომ უცნობი იყო.
794
01:11:15,704 --> 01:11:17,206
მე ის ვიპოვე. ის იტალიელია.
795
01:11:17,273 --> 01:11:19,116
ის აიყვანს მას
როგორც კი შეუძლია.
796
01:11:19,174 --> 01:11:20,312
იტალიელი?
797
01:11:23,846 --> 01:11:26,793
და შენ გჯერა, რომ ის მოვა
და მიიღეთ მისი?
798
01:11:26,849 --> 01:11:28,829
დიახ, რა თქმა უნდა!
799
01:11:32,221 --> 01:11:34,963
მართალია, ყოველ შემთხვევაში, ეს არ ეხება
800
01:11:35,024 --> 01:11:38,130
ლინა სკოლაში აგვიანებს
რეგულარულად.
801
01:11:38,193 --> 01:11:39,137
არა?
802
01:11:39,194 --> 01:11:40,138
არა.
803
01:11:40,195 --> 01:11:42,766
საუბარია იმაზე, რომ ის აქ არ მოდის
საერთოდ.
804
01:11:42,831 --> 01:11:45,277
და თუ ის მოვა,
ის იძინებს!
805
01:11:47,303 --> 01:11:48,373
და იცით თუ არა
806
01:11:48,437 --> 01:11:51,509
რა მისი საბაბი
მისი ნაკლებობა ძილის არის?
807
01:11:53,909 --> 01:11:56,981
რომ მან გვიან უნდა იმუშაოს!
808
01:11:57,046 --> 01:11:58,684
ეუბნება მეგობრებს
809
01:11:58,747 --> 01:12:00,954
ის მუშაობს სამზარეულოში დამხმარედ,
810
01:12:01,016 --> 01:12:04,020
მისი პანსიისა და საცხოვრებლის მოსაპოვებლად
811
01:12:04,086 --> 01:12:06,088
თქვენთან ერთად, ქალბატონო კლეინ!
812
01:12:06,155 --> 01:12:09,227
რას აკეთებდი მთელი დროის განმავლობაში?
813
01:12:09,291 --> 01:12:12,295
არაფერი, უბრალოდ შემოვიარე.
814
01:12:12,361 --> 01:12:13,738
სკოლაში უნდა წახვიდე.
815
01:12:13,796 --> 01:12:15,139
ასეა საქმე.
816
01:12:15,197 --> 01:12:16,198
არ მინდა.
817
01:12:16,265 --> 01:12:17,938
და რატომაც არა?
818
01:12:18,000 --> 01:12:20,708
მხოლოდ იმიტომ.
819
01:12:20,769 --> 01:12:22,942
ვერ წაგიყვან
აღარ "ლიდოს"
820
01:12:23,005 --> 01:12:23,949
ეს დარწმუნებულია.
821
01:12:24,006 --> 01:12:26,543
რა? რატომაც არა?
822
01:12:26,608 --> 01:12:31,216
რესტორნის სამზარეულო
ბავშვის ადგილი არ არის.
823
01:12:31,280 --> 01:12:34,921
და თუ გპირდებით წასვლას
სკოლაში ყოველდღე?
824
01:12:34,983 --> 01:12:37,486
არც მაშინ.
უბრალოდ ვერ გიტან.
825
01:12:37,553 --> 01:12:38,930
მაგრამ რატომაც არა?
826
01:12:38,987 --> 01:12:41,797
შენ მხოლოდ 8 წლის ხარ!
827
01:12:41,857 --> 01:12:42,961
SQ?
828
01:12:43,025 --> 01:12:46,302
სკოლაში უნდა წახვიდე
და დაიძინე 8:00 საათამდე.
829
01:12:46,362 --> 01:12:48,569
არ უნდა დახარჯო
შენი საღამოები...
830
01:12:48,630 --> 01:12:50,541
-ძალიან ბოროტი ხარ!
-მე?
831
01:12:50,599 --> 01:12:53,478
ნიშნავს? შენ ხარ ერთი
ისტორიების მოყოლა!
832
01:12:53,535 --> 01:12:56,539
მერე სკოლაში არ წავა
საერთოდ!
833
01:12:58,374 --> 01:13:01,583
თუ მართლა გინდა გახდე
აღსაზრდელო, წადი!
834
01:13:01,643 --> 01:13:04,590
ჩემი ბრალი არ იქნება!
835
01:13:04,646 --> 01:13:06,250
შენ მე მაინც არ გინდა!
836
01:13:06,315 --> 01:13:09,091
ლინა, აქ დარჩი!
837
01:13:20,596 --> 01:13:23,008
გამიშვი! დედაჩემი მინდა!
838
01:13:28,003 --> 01:13:29,277
როცა მამა მოვა
839
01:13:29,338 --> 01:13:31,614
შეიძლება საბოლოოდ მოგშორდეთ!
840
01:13:54,229 --> 01:13:55,401
შემეშვი.
841
01:13:55,464 --> 01:13:57,239
წადი! გძულხარ!
842
01:14:02,971 --> 01:14:04,917
საკმარისია, გააღე კარი!
843
01:14:04,973 --> 01:14:08,420
არა! ვერ მიბრძანებ!
844
01:14:08,477 --> 01:14:10,081
კარი გააღე, თორემ გავაღებ...
845
01:14:10,145 --> 01:14:14,685
შენ დედაჩემი არ ხარ
და არასოდეს იქნები!
846
01:14:14,750 --> 01:14:17,663
არც კი გინდა იყოს
შენი დედა!
847
01:14:17,719 --> 01:14:20,461
და არასდროს უთხოვია ყოფნა,
ჯანდაბა!
848
01:14:40,175 --> 01:14:43,054
ბოდიში რომ შეგაწუხეთ.
849
01:14:43,111 --> 01:14:45,853
ყველაფერი რიგზეა?
850
01:14:45,914 --> 01:14:48,155
ისე...
851
01:14:48,217 --> 01:14:49,753
მაისი...
852
01:14:49,818 --> 01:14:52,094
სიკეთის გაკეთება შეგიძლია?
853
01:14:52,154 --> 01:14:54,156
რა სიკეთე?
854
01:14:54,223 --> 01:14:56,362
შეგიძლია მიხედო
ლინა ამაღამ?
855
01:14:56,425 --> 01:14:59,736
იცოდე რომ არის
ძალიან მოკლე დროში,
856
01:14:59,795 --> 01:15:03,766
მაგრამ მე უნდა წავიდე სამსახურში.
857
01:15:03,832 --> 01:15:05,709
ის ალბათ არ გამოვა
858
01:15:05,767 --> 01:15:07,906
მისი ოთახი მაინც
ამ საღამოს.
859
01:15:08,036 --> 01:15:09,106
მაგრამ შეგიძლია
860
01:15:09,171 --> 01:15:11,845
შეხედე მას ახლა და მერე?
861
01:15:11,907 --> 01:15:13,887
აბა, ერთი პატარა ეშმაკი
862
01:15:13,942 --> 01:15:16,320
მეტ-ნაკლებად მნიშვნელობა არ ექნება.
863
01:15:16,378 --> 01:15:18,722
გმადლობთ, ძალიან კეთილია.
864
01:15:18,780 --> 01:15:21,226
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.
865
01:15:21,283 --> 01:15:22,887
მოდი.
866
01:15:22,951 --> 01:15:24,931
მოდით ვითამაშოთ
867
01:15:29,925 --> 01:15:31,905
აიხედე იქ!
868
01:15:31,960 --> 01:15:37,239
ეს უნდა გადაიღო, ლინა.
ფუტკარი!
869
01:15:42,304 --> 01:15:44,944
შეაჩერე!
870
01:15:45,073 --> 01:15:47,110
ჰეი, ეს სერიოზული მომენტია.
871
01:15:47,175 --> 01:15:48,950
მომისმინე ერთი წუთით.
872
01:15:49,044 --> 01:15:50,955
შენ არ ხარ სურათზე.
873
01:15:51,013 --> 01:15:52,617
დიახ, ახლა თქვენ მასში ხართ!
874
01:15:52,681 --> 01:15:55,161
ჩვენი პირველი დღესასწაული ერთად!
875
01:16:07,963 --> 01:16:10,603
შეგიძლია ქვიშა ესროლო მას.
876
01:16:10,666 --> 01:16:12,703
არა!
877
01:16:16,338 --> 01:16:19,649
მადლობა რჩევისთვის!
878
01:17:01,516 --> 01:17:04,656
დედა, გინდა კამერა!
გინდა!
879
01:19:17,319 --> 01:19:19,595
ჩვენ ავიყვანეთ იგი სადგურზე.
880
01:19:19,654 --> 01:19:21,895
ბილეთს ყიდულობდა
იტალიაში.
881
01:19:21,990 --> 01:19:24,869
22 ქულაზე!
882
01:19:28,630 --> 01:19:31,611
თვალი ადევნე შენს დისშვილს
მომავალში!
883
01:20:40,001 --> 01:20:42,982
აღარასოდეს გააკეთო ეს,
გესმის?
884
01:20:55,183 --> 01:20:58,494
ძალიან ვღელავდი შენზე!
885
01:20:58,553 --> 01:21:00,533
ვწუხვარ.
886
01:21:03,825 --> 01:21:08,103
ვისურვებდი თქვენთვის რეცეპტს,
რომ შეიძლება მოჰყვეს.
887
01:21:12,968 --> 01:21:16,381
იცოდე, ვერ ჩაანაცვლებს
შენი დედა.
888
01:21:16,438 --> 01:21:20,944
არ შეიძლებოდა, თუნდაც მსურდა.
889
01:21:21,009 --> 01:21:24,115
უბრალოდ ვცდილობ იქ ვიყო
შენთვის
890
01:21:24,179 --> 01:21:27,126
რაც შეიძლება საუკეთესოდ,
გესმის?
891
01:21:27,182 --> 01:21:31,096
იცოდე, რომ არ ვაკეთებ
ძალიან კარგი სამუშაო.
892
01:21:31,152 --> 01:21:35,157
მაგრამ ძალიან ვცდილობ,
დამიჯერე.
893
01:21:41,563 --> 01:21:45,670
სად მიდიოდი?
ჯუზეპეს?
894
01:21:45,734 --> 01:21:48,715
ის მოვა, ძვირფასო.
იცოდე ის იქნება.
895
01:21:52,674 --> 01:21:57,180
მე ვიწყებ მის დავიწყებას.
896
01:21:57,245 --> 01:21:59,555
ლინა, მოდი აქ.
897
01:23:22,230 --> 01:23:25,006
იცი რომელი საათია?
898
01:23:27,035 --> 01:23:30,016
ძალიან, ძალიან გვიანია.
899
01:23:35,610 --> 01:23:38,250
კონიაკი, თეთრი ღვინო.
900
01:23:53,962 --> 01:23:57,341
ნიახური.
901
01:23:57,399 --> 01:23:59,379
პრასი.
902
01:24:03,304 --> 01:24:07,343
ფრიდა გიჟდებოდა,
როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ.
903
01:24:14,049 --> 01:24:16,188
ხახვი და ნიორი.
904
01:24:16,251 --> 01:24:20,324
დარწმუნებული ვარ, რომ შეეგუე
უბრალოდ კარგად ჩემს გარეშე.
905
01:24:25,593 --> 01:24:29,666
ჯოჯოხეთი იყო. გააღე პირი.
906
01:24:40,408 --> 01:24:42,388
ბასილი.
907
01:25:29,591 --> 01:25:31,571
ვარსკვლავური ანისი.
908
01:26:39,594 --> 01:26:41,574
სხვა გინდა?
909
01:26:56,811 --> 01:26:58,791
მომეცი ჯემი, ხომ?
910
01:27:01,382 --> 01:27:03,293
მე წავალ!
911
01:27:10,458 --> 01:27:12,768
მართა, შეგიძლია მოხვიდე?
912
01:27:21,936 --> 01:27:24,576
შეიძლება დაგეხმაროთ?
913
01:27:24,639 --> 01:27:28,177
მართა შენ ხარ?
კრისტინის და?
914
01:27:30,979 --> 01:27:32,617
დიახ.
915
01:27:32,680 --> 01:27:34,626
შენ მომწერე.
916
01:27:34,682 --> 01:27:37,322
მე ვარ ჯუზეპე ლორენცო.
917
01:27:39,387 --> 01:27:40,661
ლინას მამა.
918
01:27:53,101 --> 01:27:54,944
იქ კარგად იქნები.
919
01:27:55,069 --> 01:27:56,946
დიახ.
920
01:27:57,005 --> 01:27:58,985
ჯუზეპე ძალიან კარგია.
921
01:28:04,178 --> 01:28:06,124
მოგეწონებათ იტალია.
922
01:28:06,180 --> 01:28:08,820
ძალიან ლამაზია იქ.
923
01:28:08,883 --> 01:28:11,659
მზე თითქმის ყოველთვის ანათებს.
924
01:28:11,719 --> 01:28:14,700
და საკვები უბრალოდ
გემრიელი.
925
01:28:17,058 --> 01:28:20,904
ოდესმე ყოფილხარ იტალიაში?
926
01:28:20,995 --> 01:28:22,906
არა, მაგრამ დედაშენი
927
01:28:22,964 --> 01:28:26,673
ყოველთვის მეუბნებოდა ამის შესახებ.
928
01:28:26,734 --> 01:28:28,714
დიახ. მეც.
929
01:28:53,394 --> 01:28:56,136
შენი დედა ყოველთვის იქნება
შენი დედა,
930
01:28:56,197 --> 01:28:59,474
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ არის
შენთან მეტი.
931
01:28:59,534 --> 01:29:02,174
ყოველთვის გახსოვდეს, რომ
გესმის?
932
01:29:49,884 --> 01:29:54,128
მშვენიერი სახელია.
933
01:29:54,188 --> 01:29:56,498
იცი რას ნიშნავს?
934
01:30:01,929 --> 01:30:06,378
ეს მოკლეა "ბელინა".
935
01:30:06,434 --> 01:30:11,679
იტალიაში ეს ნიშნავს
"ლამაზი გოგო."
936
01:30:11,739 --> 01:30:13,980
ეს არის "გოგო".
937
01:30:19,147 --> 01:30:21,457
ლამაზი გოგო.
938
01:30:21,516 --> 01:30:22,460
დიახ.
939
01:30:22,517 --> 01:30:24,292
ძალიან კარგი.
940
01:30:24,352 --> 01:30:26,195
კარგ მოგზაურობას გისურვებთ.
941
01:30:26,254 --> 01:30:28,234
ფრთხილად იმოძრავეთ.
942
01:30:34,762 --> 01:30:37,072
რომ მცოდნოდა...
943
01:30:44,405 --> 01:30:46,316
მართლა ვწუხვარ.
944
01:30:50,511 --> 01:30:53,981
ვისურვებდი ლინას შევხვედროდი
945
01:30:54,115 --> 01:30:57,187
სხვადასხვა ვითარებაში.
946
01:31:30,818 --> 01:31:35,665
ლინა არის...
947
01:31:35,723 --> 01:31:40,365
ის ცოტათი ჩემნაირია.
948
01:31:40,428 --> 01:31:42,339
იცი?
949
01:31:42,396 --> 01:31:44,535
ცოტაც.
950
01:31:47,068 --> 01:31:50,641
ის არ არის ადვილი
გასაცნობად.
951
01:31:54,442 --> 01:31:56,422
უყვარს საჭმლის მომზადება.
952
01:31:59,547 --> 01:32:01,549
ასე რომ, თუ თქვენ...
953
01:32:07,021 --> 01:32:10,002
ლინა ჩვენთან კარგად იქნება.
954
01:32:14,128 --> 01:32:16,608
რა თქმა უნდა. იცოდე.
955
01:32:44,992 --> 01:32:49,099
გაუფრთხილდი, ჩემო ანგელოზო.
956
01:32:49,163 --> 01:32:51,143
შენც, მართა.
957
01:34:12,213 --> 01:34:16,559
წადი, თავი დამანებე.
არ შეუძლია.
958
01:34:16,617 --> 01:34:19,564
გთხოვთ.
959
01:34:19,620 --> 01:34:22,567
გითხარი მარტო დამტოვე!
960
01:34:24,225 --> 01:34:26,205
გინდა წახვიდე!
961
01:35:49,744 --> 01:35:52,224
ცხრილი 7 სურს, რომ ის იშვიათია.
962
01:35:52,279 --> 01:35:53,952
იშვიათია.
963
01:35:54,081 --> 01:35:57,551
ცხადია, არც თუ ისე იშვიათია.
964
01:35:57,618 --> 01:35:59,894
ნებისმიერი უფრო იშვიათი და ნედლი იქნებოდა.
965
01:35:59,954 --> 01:36:01,558
გთხოვ, არა ამაღამ.
966
01:36:01,622 --> 01:36:03,533
გააკეთე ახალი.
967
01:36:09,096 --> 01:36:11,633
მე-7 მაგიდასთან მყოფი სულელისგან.
968
01:36:11,699 --> 01:36:15,476
მას სურს იცოდეს, თუ გაქვთ
ოდესმე მინახავს მართლაც იშვიათი სტეიკი.
969
01:36:22,176 --> 01:36:23,382
ეს საკმარისად იშვიათია?
970
01:36:23,444 --> 01:36:25,424
მე მიგიღებ
ცოტა მარილი და პილპილი
971
01:36:25,479 --> 01:36:26,924
და შეგიძლიათ მიირთვათ უმი!
972
01:36:26,981 --> 01:36:30,929
უკაცრავად, თქვენ მიიღებთ სუფთა
სუფრა ერთდროულად.
973
01:36:30,985 --> 01:36:32,965
არაა საჭირო, მე გავაკეთებ.
974
01:36:40,828 --> 01:36:43,104
ახლა კი, თუ მაპატიებ,
975
01:36:43,164 --> 01:36:45,474
სხვა საქმეები მაქვს.
976
01:36:49,703 --> 01:36:51,546
ახლა რომ წახვალ, არ გექნება
977
01:36:51,605 --> 01:36:53,050
რომ ხვალ დავბრუნდე.
978
01:36:56,410 --> 01:36:59,584
იცოდე, მაგრამ უნდა წავიდე.
979
01:36:59,647 --> 01:37:01,957
იზრუნე, ფრიდა. წარმატებები.
980
01:37:45,659 --> 01:37:47,639
თქვენი დახმარება მჭირდება.
981
01:38:10,317 --> 01:38:14,265
გგონია რომ დაბრუნდება
ჩვენთან ერთად?
982
01:38:14,321 --> 01:38:17,063
რა თქმა უნდა, ის დაბრუნდება.
983
01:38:20,127 --> 01:38:22,539
რატომ სურს მას დარჩენა
984
01:38:22,596 --> 01:38:25,440
ოჯახთან ერთად მზიან იტალიაში
985
01:38:25,499 --> 01:38:27,274
როდესაც მას შეუძლია დაბრუნება
986
01:38:27,334 --> 01:38:29,041
ცივ და ნაცრისფერ გერმანიაში
987
01:38:29,103 --> 01:38:34,212
იქ ცხოვრება
შენნაირი თხილით?
988
01:38:34,275 --> 01:38:36,585
ძალიან ბოროტი ხარ.
ეს არ არის სასაცილო.
989
01:38:42,116 --> 01:38:44,858
ლინას უყვარხარ.
990
01:38:49,690 --> 01:38:52,432
ეს არ იცი?
991
01:41:57,811 --> 01:42:00,291
არა მთლად.
992
01:42:02,116 --> 01:42:05,586
მთლად არა?
993
01:42:05,652 --> 01:42:09,293
რაღაც არასწორია.
994
01:42:09,356 --> 01:42:12,303
მაგრამ გააკეთა ეს მხოლოდ გზა
შენ თქვი.
995
01:42:12,359 --> 01:42:15,932
ზუსტად დაიცავი რეცეპტი,
ნაბიჯ-ნაბიჯ.
996
01:42:16,063 --> 01:42:18,771
ზუსტად ისე
შენ დაწერე.
997
01:42:18,832 --> 01:42:20,812
წინასწარ გამოაცხვეთ ქერქი
998
01:42:20,868 --> 01:42:22,040
15 წუთის განმავლობაში?
999
01:42:22,102 --> 01:42:24,548
ზუსტად 15 წუთში ზუსტად
1000
01:42:24,605 --> 01:42:26,175
210 გრადუსი ცელსიუსით.
1001
01:42:26,240 --> 01:42:29,380
დარწმუნებული ხართ, რომ თქვენი ღუმელი გაცხელდება
1002
01:42:29,443 --> 01:42:33,050
210 გრადუსამდე, როდესაც ის დაყენებულია
210-ზე?
1003
01:42:33,113 --> 01:42:37,289
ნივთი არის სულ ახალი.
1004
01:42:37,351 --> 01:42:40,355
ალბათ თქვენ მოზილეთ ცომი
ძალიან გრძელი?
1005
01:42:40,420 --> 01:42:45,631
არც ერთი წამი
ვიდრე საჭიროა!
1006
01:42:45,692 --> 01:42:49,196
მაშინ ეს უნდა იყოს შაქარი.
1007
01:42:49,263 --> 01:42:52,267
შაქარი?
1008
01:42:52,332 --> 01:42:55,074
მიიღე
ბელგიური ვერჟუაზა,
1009
01:42:55,135 --> 01:42:56,478
როგორც გითხარი?
1010
01:42:59,506 --> 01:43:01,713
შენ მეუბნები,
შეგიძლიათ დააგემოვნოთ
1011
01:43:01,775 --> 01:43:03,777
რა შაქარი გამოვიყენე?
1012
01:43:03,844 --> 01:43:07,087
რა თქმა უნდა არა.
1013
01:43:07,147 --> 01:43:08,626
მაგრამ შეიძლება გასინჯოთ რომელი
1014
01:43:08,682 --> 01:43:10,127
კეთილი, რომელიც არ გამოიყენე!
1015
01:43:15,055 --> 01:43:17,433
ვნებდები.
1016
01:43:17,491 --> 01:43:19,471
მაშინვე დავბრუნდები.